Bonjour j'ai entendu parler ou lu dernierement sur une nouvelle marque de guitare qui ressemble a warwick ou warmooth ,elle est fabriquer au quebec
savez vous de quoi je parle?
merci

Wicked??

Tient toi TRÈS loin

Bah tu connais GK? C'est le mème genre...

Tout y est cheap sérieusement....

Ah et bien c'est bon de le savoir avant!

je suis en train de lire le pdf wicked ... ok c'est pour les quebecois mais faudrait leur expliquer que bois de rose ca n'existe pas !

Niveau corps, ils parlent de "Solid ash" ... je connais le frene, le frene des marais mais le frene solide. ??
Est ce pour dire massif ?

Sur les photos ca sent le cheap.

[edit] : je viens de les mailer pour tester leur support !

vas y raconte.

T'aurais pas un lien plutot qu'une equation ?

[edit] : http://www.vif.com/users/robertdavid/index_fichiers/page0003.htm
Robert David, quebecois, membre professionnel du Conseil des Métiers d’Art du Québec >>> rosewood = palissandre.

Les traductions litterales c'est vraiment terrible. Dans un autre genre, je ne vais jamais me remettre de Pulp fiction >>> Fiction pulpeuse .

http://www.langevinforest.com/fr/woodspecies/woodspecies.asp

bois de rose existe mais en anglais = TULIPWOOD

frêne blanc = white ash
frêne brun = brown ash

Une traduction francaise de Pulp fiction = roman noir.
Mais la on est HS.

Tes liens parlent du bois de rose mais à aucun moment il est ecrit que cela correspond à rosewood. Un des liens indique que bois de rose = Tulipwood en anglais.
Les tiens que j'ai donné precedemment disent, eux, clairement que palissandre = rosewood.

Warmoth indique le nom latin des essences de palissandre utilisées en lutherie de guitare, et le bois de rose n'apparait pas.

donc aucun doute : rosewood = palissandre. CQFD.

C'est définitivement la plus grande guerre pour le rosewood que j'ai vu.

J'ai contacté un ami luthier, voila sa reponse :

Citation:

yo doc, yep rosewood = palissandre bois de rose c autre chose, ca existe, mais ce n'est pas ce que les ricain appelle le rosewood, et ca sert d'huile essentiel pour les parfums Il n'y a aucune équivoque avec le nom botanique palissandre (rosewood) = Dalbergia (et tous les palissandre c'est "Dalbergia" et suit la spécificité exemple palissandre de rio = Dalbergia Nigra, palissandre des indes = Dalbergia latifolia etc. http://hugues.jacob.free.fr/construction/encyclo_bois/encyclobois14.htm bois de rose (je connais pas le noms ricain) = Aniba rosaeodora http://www.florilab.fr/professionnels/aniba.html Bref pas de la famille des dalbergia PM entre 2 coupage de planches de bois de lutherie mais c pas du palissandre LOL

1er lien qui donne :

Citation:

PALISSANDRE (Dalbergia). Le fameux rosewood, faux ami auquel de nombreux anglicistes se sont laissés prendre. En lutherie, on utilise principalement le palissandre de Rio (D. nigra) et le palissandre des indes (D. latifolia). On les trouve respectivement au Brésil (et pas dans les faubourgs de Rio !) et en Inde. Pour une fois que la dénomination correspond à la réalité... Ces bois possèdent une forte densité (850 kg/m3) et une grande dureté mais sont faciles à travailler et à sécher. Le Rio a désormais disparu du marché pour cause de protection des espèces en voie d'extinction. Le palissandre des Indes est pourpré et parfois très foncé, avec une belle alternance de tons; le brésilien est plus brun et souvent ronceux. On s'en sert pour faire les touches des guitares, il donne alors un certain moelleux à l'expression, mais on l'utilise aussi pour le dos et les éclisses des guitares acoustiques pour sa chaleur. Le palissandre des Indes possède une meilleure stabilité mécanique que le Rio et son action sur le rendu des médiums est un peu plus prononcée.

Rosewood = palissandre.
Mes sources sont warmoth (qui fournit les luthiers notamment), des sites specialisés dans les bois de lutherie, et un ami luthier.
C'est tout de meme plus fiable que le petit robert ou google qui vehicule tout et n'importe quoi.

Sur ce, joyeuses fetes à vous, quelque soit le bois de votre touche, erable, palissandre, ebene ou plus exotique.

Chaque essence de bois a son nom scientifique latin.

bois de rose d'amerique du sud = Aniba Rosaeodora
palissandre bresilien = Dalbergia nigra
palissandre des indes = Dalbergia atifolia
Tu vois par toi meme que palissandre et bois de rose, ce n'est pas la meme chose.

Pour les touches de guitares, l'essence utilisée = Dalbergia.
Donc comme tu vois il s'agit du palissandre.

Citation:

Le fameux rosewood, faux ami auquel de nombreux anglicistes se sont laissés prendre.

Cette phrase signifie qu'il ne faut pas traduire rosewood par bois de rose.

Pour clarifier les choses un peu...

En anglais, un "mix" de 2 mots ne veut pas necessairement dire la meme chose si on traduirais completement en francais...

Tout comme Doggy bag..Sac de chien?Sac a chien? Sac chien-chien?...

Donc pour rosewood, le mauvais terme est bois de rose...
Pallisandre est le bon j,en suis sur moi aussi...
C'est encore une erreur de l'office de la traduction de francais a anglais..!

on parlait de guitare wicked les dictionnaire ont sans chri**

Lol! C'est la plus grande guerre pour un mot et de loin la plus hilarante. La ca suffit, on etait sensé parlé de wicked, alors parlons en.

Etla a quitté le coté obscur de la force !
Luttons contre les faux amis !

L'origine = Wicked = qui traduit rosewood par bois de rose ... ca la fout mal pour un constructeur de guitares !
J'espere qu'ils vont me repondre concernant le Solid ash.

s'il-vous-plaît, les enfants... Si vous êtes en guerres de mots, alors que tout le monde se comprend très bien autrement, prenez votre tite pilule, allez, faire un somme, quelque chose...